сарылу

сарылу
неперех.
1) возвр. от сару ви́ться, обвива́ться/обви́ться
см. тж. уралу 2)

үрмәле үсемлекләр башка үсемлекләргә сарылып үсәләр — вью́щиеся расте́ния расту́т обви́вшись вокру́г други́х расте́ний

2) нама́тываться/намота́ться (о пряже, нитке)
см. тж. чорналу

эрләнгән җеп орчыкка сарыла бара — пря́деная ни́тка нама́тывается на веретено́

3) льнуть, прильну́ть, обхва́-тывать/обхвати́ть, обнима́ть/обня́ть, жа́ться, прижима́ться/прижа́ться; пови́снуть (рука́ми)
см. тж. сырышу (о выражении ласки)

муенга сарылу — пови́снуть на ше́е; обхвати́ть ше́ю рука́ми

бала әнисенә сарылды — ребёнок прильну́л к ма́тери

4) облепля́ть/облепи́ть, окружа́ть/окружи́ть, обступа́ть/обступи́ть

балга чебен сарылган — мёд облепи́ли му́хи

укучылар укытучыга сарылдылар — ученики́ обступи́ли (окружи́ли) учи́теля


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "сарылу" в других словарях:

  • сарылу — 1. (Сару) 2. Үрмәле үсемлек һ. б. ш. тур. : берәр нәрсәгә чорналу, уралу. Чорналып иярү, ишле булып ябышу (үлән, аның орлыгы һ. б. тур.). Елан һ. б. ш. тур. : берәр нәрсәне гәүдәсе белән чорнап алу. Берәр нәрсә янына якын ук килү, елышып сыенып… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • асылыну — 1. Түбән таба салыну. Эленү 2. Үзеңнән югары берәр нәрсәгә тотынып, гәүдәне түбән таба салындырып тору яки тартылу 3. Үлү максаты белән үз муенына бау салу 4. күч. Берәр кешегә барып сарылу, кочаклау; ялынып тагылу. Сагынып, иркәләнеп сарылу …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • уралу — 1. (Урау) 2. Нәрсәгә дә булса чорналу, сарылу. күч. Сарылу, сыену 3. Бик озын нәрсәнең үз тәртибен югалтуы, чуалуы тур.. Чорналып, буталып хәрәкәткә комачаулау озын итәк аякка урала 4. Каплану, күмелү, иңләп, чолгап алыну өйләр караңгылык белән… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ишелеп — күч. Бик яхшы, мул, куе булып. Бик күп булып, берсе өстенә икенчесе өелеп (болытлар, төтен, дулкын һ. б. ш. тур.). II. ИШЕЛҮ – 1. (Ишү (II) 2. күч. Боргалану елан төсле ишелеп 3. Сарылу, назланып сыену …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ябырылу — 1. Ашыгып, каударланып барысы бергә кинәт ташлану. Комарлык яки комагайлык белән бергә эшкә тотыну ашарга я. 2. күч. Кинәт бик күп булып, зур булып, иңләп нәр. б. һөҗүм итү, ташлану. Берәр процессның көтмәгәндә берьюлы һәм бик кинәт булуы тур. 3 …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ябышу — 1. Җилем сыман яки үзле булу сәбәпле сылану, ягылып калу 2. Кушылу, берегү, ялгану 3. Нәрсәгә дә булса сылану, сыланып берегү. Нәрсәгә дә булса сырышу, сарылу, иярү. Берәр нәрсәгә бозланып кату 4. Берәр нәрсәгә ныклап тотыну, җибәрмичә тоту 5.… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»